[X86] Refactor the FP_TO_INTHelper interface. NFCI

-Pull the final stack load creation from the two callers into the helper.
-Return a single SDValue instead of a std::pair.
-Remove the Replace flag which isn't really needed.

llvm-svn: 353920