[Attributor][FIX] Store alignment only holds for the pointer value

We accidentally used the store alignment for the value operand as well,
which is incorrect and crashed the SPASS application in the test suite.