[Local] Emit nsw for inbounds offset calculation

In line with D90708, we can use nsw for the inbounds offset
calculation -- the muls were already using nsw, but the adds were
not.