[mlir][sparse][taco] Add a few unary operations.

Add operations -, abs, ceil and floor to the index notation.

Add test cases.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121388