[test] Remove a needless declaration of REQUIRES: target-windows

This test only relies on running on a case insensitive file system,
the exact target triple of the toolchain shouldn't matter.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68136

llvm-svn: 373697