[MLIR][Tensor] Introduce a pattern to propagate through `tensor.pad`

Introduce a pattern to 'push down' a `tensor.unpack` through a
`tensor.pad`. The propagation happens if the unpack does not touch the
padded dimensions.

Reviewed By: hanchung

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143907