[llvm-objcopy] Add support for visibility

I have no clue how this was missed when symbol table support was added. This
change ensures that the visibility of symbols is preserved by default.

llvm-svn: 321681