[SCEV] Don't create udiv constant expression (NFC)

Work on APInts to make it clear that this will not create a
constant expression.

This code path is not reached if the RHS is zero.