[FIX] Check loop latches for valid control too.

  This patch cannot be tested on its own as the isValidCFG currently
  hides the fact that control is actually non-affine with
  over-approximation. This will be corrected in the next patch and a
  test for non-affine latches will be added.

llvm-svn: 249272