[clangd] Implement TRUE Iterator

This patch introduces TRUE Iterator which efficiently handles posting
lists containing all items within `[0, Size)` range.

Reviewed by: ioeric

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50955

llvm-svn: 340155