[AMDGPU] Fix promote alloca which is already vector

Just do not touch loads and stores which are already vector.
Previously pass was just unable to see these loads and stores
because these were hidden bitcasts.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79738