DAG: Lower is.fpclass fcInf to fcmp of fabs

InstCombine should have taken care of this, but I think
this is more useful in the future when the expansion
tries to handle multiple cases at a time with fcmp.

x87 looks worse to me but the only thing I know about it is that
I aggressively do not care about it.

https://reviews.llvm.org/D143198