ELF: Simplify test. NFCI.

Avoid splitting the test into multiple files and use zero for the value of
the symbol with addends at relocations so that it's clear what value is
being used at relocations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64684

llvm-svn: 366463