Implement -frecord-command-line for XCOFF integrated assembler path

The patch D153600 implemented `-frecord-command-line` for the XCOFF direct assembly path. This patch adds support for the XCOFF integrated assembly path.

Reviewed By: scott.linder

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154921