Add a newline to SourceLocation dump output

Summary:
Migrate callers to print().

dump() should be useful to downstreams and third parties as a debugging
aid.  Everyone trips up on this and creates confusing output.

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50661

llvm-svn: 339810