Fix LLVM_REVERSE_ITERATION

A recent change (4e86e5ee), broke `LLVM_REVERSE_ITERATION` for DenseMaps by adding an assert. It is valid to de-reference and increment one step behind `End` when reverse iteration is enabled because `End` is actually the start of the pointer bucket.