[mlir][sparse] python driven test for SDDMM

explores various sparsity combinations of
the SDMM kernel and verifies that the computed
result is the same for all cases

Reviewed By: bixia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115476