[clangd] Deduplicate symbols collected in global-symbol-builder tool.

Summary: After D42111, the executor framework no longer deduplicate tool results.

Reviewers: bkramer, sammccall

Subscribers: klimek, ilya-biryukov, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42113

llvm-svn: 322722