[ScheduleOptimizer] Add -polly-opt-outer-coincidence option.

Add a command line switch to set the
isl_options_set_schedule_outer_coincidence option. ISL then tries to
build schedules where the outer member of a band satisfies the
coincidence constraints.

In practice this allows loop skewing for more parallelism in inner
loops.

llvm-svn: 268222