[clang][Interp] Fix post-inc/dec operator result

We pushed the wrong value on the stack, always leaving a 0 behind.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148901