Use git-clang-format as Arcanist linter

D49116 was using clang-format-diff because at the time of its writing,
it needed to handle the subversion repo as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77363