Move Sema::PragmaStack<ValueType>::Act into Sema.h so it can be instantiated as needed

Found by linker failures in ThinLTO where the definition wasn't
available when it needed to be. (eg: ThinLTO may've eliminated the one
caller in the same TU and dropped the definition - breaking accidental
implicit depenednce on that definition from elsewhere)