[BasicAA] Delay getAllocTypeSize() call (NFC)

This call is expensive, so don't perform it for zero indices.

Also rename the variable to use Alloc rather than Alloca, this
doesn't have anything to do with allocas in particular.