[ifs] Add option to hide undefined symbols

This change add an option to llvm-ifs to hide undefined symbols from
its output.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108428