[ARM] Use mov operand if the mov cannot be moved while tail predicating

There are some cases where the instruction that sets up the iteration
count for a tail predicated loop cannot be moved before the dlstp,
stopping tail predication entirely. This patch checks if the mov operand
can be used and if so, uses that instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86087