[RA] Don't split a register generated from another split (#67351)

Split a register generated from another split usually doesn't bring us
too much benefit. It may also cause dead loop as pr67188 shows if the
heuristic cost always satisfy the split condition. So prevent such
splitting.

It fixed pr67188.