Add support for handling captured variables in lambda debug info.

This currently doesn't handle capturing the 'this' pointer for any
enclosing class.

Steal the lambda-expressions.cpp testcase and debugify it and try
to use more variables to proof it against random changes.

Part of rdar://10900684

llvm-svn: 151702