[windows] re-call signal in sigint_handler for Windows

Summary:
Windows requires re-setting the signal handler each time it is used
and thus ctrl-c was not behaving properly on Windows

Reviewers: jfb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64046

llvm-svn: 365868