[mlir][OpenMP] Added omp.atomic.capture operation

This patch supports the atomic construct (capture) following section 2.17.7 of OpenMP 5.0 standard. Also added tests for the same.

Reviewed By: peixin, kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115851