[ASAN] Support memory checks on scalable vector typed loads and stores

This only covers the common load/store case. There will be further patches required for masked load/store and some of the fast-path optimization cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145175