[mlir][OpDSL] Remove unused SoftPlus2DOp operation.

The revision removes the SoftPlus2DOp operation that previously served as a test operation. It has been replaced by the elemwise_unary operation, which is now used to test unary log and exp functions.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120794