[DWARF] Corrected behavior for when no .apple_names section is present in the object.

The verifier should not output any message in such a case.
Added test case with no .apple_name section in the file to verify new functionality.
Made existing test case more specific.

llvm-svn: 305597