sanitizer_common: use 0 for empty stack id

We use 0 for empty stack id from stack depot.
Deadlock detector 1 is the only place that uses -1
as a special case. Use 0 because there is a number
of checks of the form "if (stack id) ...".

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105776