Re-add getSingleUndroppableUse API

The API was removed in 4ac4e521 in favor of
getUniqueUndroppableUser.
However, this caused a buildbot failure in AbstractCallSiteTest.cpp,
which uses the API and the AbstractCallSite class requires a "use"
rather than a user.
Retain the API so that the unittest compiles and passes.