Fix crash in BuildCXXDefaultInitExpr.

Fix crash in BuildCXXDefaultInitExpr when member of template class has
same name as the class itself.

Based on patch by Raphael "Teemperor" Isemann!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19721

llvm-svn: 268082