Revert "[MLIR] Remove unused config attributes from lit.site.cfg.py"

This reverts commit 0816b629.

Reason: Broke the sanitizer buildbots. More information available in the
original phabricator review: https://reviews.llvm.org/D132726