GlobalISel: remove "unsized" LLT

It was only really there as a sentinel when instructions had to have precisely
one type. Now that registers are typed, each register really has to have a type
that is sized.

llvm-svn: 281599