[Mips] Remove dead code

I believe the role of ehDataReg has been replaced by MipsABIInfo::GetEhDataReg, thus removing the dead code.

Patch By: Wei-Ren Chen.

Reviewers: ehostunreach, sdardis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44867

llvm-svn: 328767