[InstCombine] Convert tests to opaque pointers (NFC)

The two debuginfo tests go away because the relevant transforms
no longer occur in this form, e.g. the "cast of alloca" transform
just doesn't exist with opaque pointers.