[InstCombineCalls] Use isKnownNonNullAt() to check nullness of gc.relocate return value

Summary: This patch replaces isKnownNonNull() with isKnownNonNullAt() when checking nullness of gc.relocate return value. In this way it can handle cases where the relocated value does not have nonnull attribute but has a dominating null check from the CFG.

Reviewers: reames

Subscribers: llvm-commits, sanjoy

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12772

llvm-svn: 247353