[flang] Resolve USE vs IMPORT conflicts

When the same name is pulled into a scope more than once via
USE and IMPORT, emit an error if its resolutions are ambiguous,
or (as an extension like some other compilers) emit a portability
warning when the names all resolve to the same symbol.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147388