[lldb] Place PlatformQemu Properties into anonymous namespace

It's fine right now, but will break as soon as someone else declares a
PluginProperties class in the same way.

Also tighten up the scope of the anonymous namespaces surrounding the
other PluginProperties classes.