[clangd] Followup fix of rL351818

ClangTidyOptions::getDefaults is not free, it will initialize all
clang-tidy modules to get check-specific options, and we don't use this
information in CodeComplete, so using an empty one (constructed by
default constructor) is sufficient.

llvm-svn: 351826