Re-apply 5acd4716, Add a shared-memory based orc::MemoryMapper, with fixes.

The original commit was reverted in 3e9cc543 due to buildbot failures, which
should be fixed by the addition of dependencies on librt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128544