[X86] Prevent (bitcast (broadcast_load)) combine from producing vXf16 broadcast instructions.

The combine tries to put the broadcast in either the integer or
fp domain to match the bitcast domain. But we can only do this
if the broadcast size is 32 or larger.