Support: Remove F_{None,Text,Append} compatibility synonyms, NFC

Remove the compatibility spellings of `OF_{None,Text,Append}` that
were left behind by 1f67a3cb.

No functionality change here, just an API cleanup.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101506