Removes createELFFile which takes a template class as a template parameter.

This patch is to reduce amount of template uses. The new code is less
exciting and boring than before, but I think it is easier to read.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32467

llvm-svn: 301488