[CostModel] fill in arguments as part of intrinsic attribute constructor

This appears to be an error of code duplication - instead of
one constructor variant calling another, we have N similar
but not identical versions.

I think this is 'NFC' based on the current callers, but it's
hard to tell or guess the intent in all cases.