[llvm-jitlink] Don't return immediately in -noexec mode, just skip execution.

Skipping execution rather than bailing out early means that:
1. Explicit teardown of JIT'd code will happen at the same point (via the call
   to ExecutionSession::endSession) regardless of whether -noexec is used.
2. The -show-times option will work with -noexec.