Add visibility attributes and inline to some vector methods.

Adding filesystem to the dylib caused some vector symbols to leak
into the set of exported symbols. This patch hides those symbols.

llvm-svn: 356502